やわらかく英訳してください。

質問

アメリカ人の彼氏に別れを告げようと思っています。

伝えたいことは頭に浮かんでいるのですが、やわらかく伝えるためにはどのような表現を使えばよいのか、悩んでいます。自分で考えると、どうしても怒っているように聞こえてしまいそうです。

伝えたいこと・・・「私が全部悪かったわ。私はまだあなたの事を好きだけど、もしあなたがこの先私と一緒にいることを望まないならば、別れましょう。」

彼とは、悪い関係のまま終わりたくないんです。どなたか、よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

All I can say is it's only me that is to blame.
I still love you but you don't want us to be together from now,
you can go your own way.

お礼

助かりました。
ありがとうございました！！