「フィルタベント中」は英語で何と言うのでしょうか

質問

自動で定期的にフィルタの圧抜き（ベント）を行う装置があり、その動作中にパソコンの画面に「フィルタベント中」と英語で表示させたい（ユーザは英語圏の人）と考えています。この時の「～中」というのを短い英語で表現するとなると、どういった表現が一番しっくりきますでしょうか？

　・「Venting Filter」？
　・「Under Ｆｉｌｔｅｒ Vent」？
　・「Under Venting Filter」？
　・「During Ｆｉｌｔｅｒ Vent」？
　・「During Venting Filter」？

どなたかご教授いただけると助かります。宜しくお願い致します。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

Filter venting in progress

お礼

こういった表現もあるのですね。
大変勉強になります。ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

Now Venting Filter

お礼

ありがとうございます。なるほどNowが入るんですね。
duringやunderはこういったケースでは通常あまり使われないでしょうか？
duringやunderは文の中で「～中に」といった場合にしか使用されないといった感じでしょうか・・・