- ベストアンサー
翻訳をお願い致します。
Looks like the up coming Scott Weiland Solo tour is being extended to the end of March and possibly beyond. ※ 『Scott Weiland』は人物名です。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10082/12630)
回答No.3
> Looks like the up coming Scott Weiland Solo tour is being extended to the end of March and possibly beyond. →Soloが何なのか分かりません。 人物名の一部なのか、「単独」というような意味に関係があるのかが…。 それを無視してテキトーに訳すと、こんな感じでしょうかね～。 「スコット・ワイランドの（一人？）旅は３月末まで、そして、もしかしたらもっと先まで、延長されているもののようです。」
質問者
お礼
ありがとうございました。
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.2
今度のScott Weilandのソロツアーは、3月末まで期間が延長される予定で、ひょっとしたらその後もやるらしい。
質問者
お礼
ありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
見るところ、スコット•ウェイランドのソロ演奏旅行の予定は３月末、（いや）もっと先まで延長になるらしい。
質問者
お礼
ありがとうございました。
お礼
ありがとうございました。