フランス語の店名（アトリエ）の名前について。

質問

教えて下さい。
女性二名でアトリエを始めます。名前が二人とも「まこ」です。
この二人でアトリエ名を「ATERLIER　MACO」にしたいのですが、この場合「ATERLIER　MACOS」の方がフランス語としては正しいのでしょうか？
また「ATERLIER　MACOS」が正しい場合　Sの発音はどうなるのでしょうか？
どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

967 · ベストアンサー

MACOSの発音は、マコとなります。

ただ私はフランス語に詳しいわけではないので、文法的にはどうするのが正しいのか、わかりません。

そこで提案なのですが、「ATERLIER　MACO　MACO　(アトリエ　マコマコ)」なんて可愛くて良いんじゃないでしょうか。