英訳をよろしくお願い申し上げます。

質問

‘－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

気候や環境が変わって大変だと思う。

眠る直前までお仕事のこと考えてるでしょ？
ソファーや椅子じゃなくて、ベッドで寝てますか？

体を大事にしてね。

P.S　今日は、昨年の11月に亡くした手袋が見つかって嬉しかったよ。

‘－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

※　「気候や環境」は、日本とオーストラリア間なので、気候が逆で環境も変わって大変という意味を表したいです。

回答No.1

8325632237 · ベストアンサー

I bet you are having hard time because of the changes of weather and circumstances.

Do you think of work until you fall into a sleep, don't you?
Do you sleep on bed instead of couch or chair?

Please take care of yourself.

P.S.
I am glad that I found gloves, which I lost in November, today.

念のため主語をご確認ください。

ご参考まで。

お礼

とても参考になりました！
どうもありがとうございました！