タガログ語

質問

タガログ語だと思うのですが、メモを貰いました。訳していただけないでしょうか。
「ミナキナ　ニ　モニカ　アン　マキナ　ニ　モニコ」

回答No.1

cherry77_ · ベストアンサー

有名な早口言葉で、

Minikaniko ni monico ang makina ni monica.
「モニコはモニカの機械を直した」

というのがあり

もう一つのバージョンは
Minikaniko ni monico ang makina nang minika ni monica.
「モニコはモニカのミニカーの機械を直した。」

ですが、

この文は

Minakina ni Monica ang makina ni Monico.
「モニカはモニコの機械を動かした」

となります。

お礼

本当にありがとうございました。
そう言えば、がんばれって言われました。

早口言葉だったんですね。練習します。