タガログ語を教えてください

質問

「あなたの写真（あなたを撮った写真）は僕の宝物です」はタガログ語で何と書いたらいいんでしょうか？　単語ごとの意味、読み方も教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.3

obrigadissimo

補足です。

地域の、フィリピン人のホステスがいる
居酒屋さんなどのマスターを通じて
訊いてみるのはどうでしょうか。

フィリピンの都市部では、幼いころから英語を
教えていますので、英文を添えて
訊けば、何らかの答が得られるでしょう。

他、東外大が、
タガログ語を学べるサイトを
解説していたような記憶があります。

私は、フィリピンの人と
文通していたことがあるのですが
フランス語で行っていたので
タガログ語のことは疎くて、
ごめんなさい。

回答No.2

obrigadissimo

Japan-guide.com のフレンド・フォーラムで
フィリピンの人と交流をもって、
タガログ語を学ぶになどは
どうでしょうか。直接、この質問と同じことを
お願いしてみるのも１つの方法では
ないでしょうか。
で、メンドクサければ、
（お勧めしませんが）
教えてもらった直後に、交流を遮断して
しまうことも可能でしょう。

回答No.1

cubetaro

「グーグル翻訳」ではダメでしょうか。

　http://translate.google.co.jp/

　タガログ語も選択できます。

お礼

回答有難うございます。
ただ日本語からタガログに変換したものを再度タガログから日本語に変換するとわかるのですが意味不明な文章になっておりいまひとつ信頼性がないように思われます。