タガログ語の意味

質問

以下のタガログ語の意味を教えてください。
kakapagod

回答No.2

mimizuku0810 · ベストアンサー

nakakapagod=疲れを誘う　の意味です。
nakakapagod ang trabaho 仕事は疲れを誘う＝仕事疲れると言う感じで主語には疲れる人が来るのではなく、人を疲れさせるもの(人）が来ます。

お礼

詳しい説明ありがとうございました。

回答No.1

noname#256860

Kakapagod＝疲れている
Kakapagod mag trabaho / I am tiring for work＝私は仕事で疲れている。

Pagod＝疲れた　Pagod na ako / I am Tired＝私は疲れた。

だったと思います。私も詳しい文法ははっきりとわかりませんが．．．

お礼

詳しい説明ありがとうございました。
どうしてもわからなかったため、助かりました。