- ベストアンサー
英字新聞にチャレンジ！？
今は地方都市に住んでいて、ローカル地元紙をとっていますが、あまりの内容の無さ、少なさに飽きて、別の新聞を取ろうと思っています。（ローカル紙をとっていたのは、チラシが折り込まれるのがこの新聞だけだったからです） そこで、日経新聞をとろうかとも思っているのですが、英語力アップのためにも、思い切って英字新聞なんてどうだろう、と考えました。今、候補は毎日ウィークリーです。毎日ウィークリーって、どう思われますか？ ちなみに私の英語力は英検２級、TOEICは６８０点ほどです。（リスニングの方がリーディングよりも１００点ほど良いです）
- みんなの回答 （12）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gです。 elkitiさん、ご自分で、「英語力アップのためにも、思い切って英字新聞なんてどうだろう」とおっしゃっていますよ. ＜ｇ＞ アップするには何事も自分の今の実力よりも上を行こうとする事で発揮できます. また、書いたものは書いたものの雰囲気と言う物があります. また、口調、ジェスチャーなどが入りませんので、その分だけ文章が誤解の無いように書かれているのがニュースなんですね. しかし、日常会話(DVDや映画)と違い、フィーリングを主体とした英語ではなくなります. よって、文章を主体として英語を習った人はどうしても、きれいな、スムーズな、また誤解を起こさないような表現が現れてきます. 日本の厳格な国語の教授、とか昔なりの英語圏の英語の教授などがその極端な例ですね. そんな極端な例でなくとも、そのような人たちの文章を見るとやはり、日常表現は弱いんだなと言う事が分かるわけです. 英語圏で生活している作者・記者などは日常、日常会話をしているわけですから、使い分ける事ができるわけですね. と言う事で、まず、購読する前に、もう一度図書館などで、Timeなどの週刊誌を読んでみてはいかがでしょうか。 結構前に読んだときよりも、理解力は上がっている可能性は大いにあると思います. そして自分のもう力より少し上と感じたらそれでいいし、問題なく読めたら、もっと難しいものを選ばなくてはならない、ということにもなるでしょうね.
その他の回答 (11)
- nagatos
- ベストアンサー率20% (23/112)
一般的にいうと、「新聞が好きかどうか」です。 英語力を文法という観点でいうと英検２級で十分らしいですから。英検２級、TOEICは６８０点といっても、人様々のはずです。英語を知らない人ほど、固定的に解釈しがちのようですが。 * 各紙とも、日替わり特集があり、英語教育特集もあります。寄稿論説記事、特集記事、軽いコラムなど、楽しめるようになっています。通常の海外ニュースは AP, Reuterなどの配信が中心なので、どれも変わりばえしません。 新聞の良い所は、やさしい英語（学習紙より簡単）と相当ハードな英語が混在していて、好きな記事だけ読めることです。（一般に、日本人も子供時代から、論説、社説は読まないでしょう。） ※ 日本では、背伸び、爪先立ちの勉強をしている人が多く、英語を難しい物として捉える傾向がまだまだ強いようなので、やさしい英語をたくさん読み、語感をつかむという観点からも新聞は、取っ付きやすいと思います。 日本人は世界的に見れば、新聞好きらしいので、日本人向きかもしれません。 Daily Yomiuri : 良くも悪くも読売。万人向けで新聞としてのカラーがうすい。インクもうすい。他紙にも載っている海外配信の記事も、これで読むとなぜか印象も薄くなる。日本で暮らす外国人が増えるにつれて、部数は伸びているはずです。 IHT Asahi : International Herald Tribune と Asahi Evening News がドッキング。IHT から Washington Post が撤退、NY Times の国際版となった。世界的にも「高級論説紙」は曲がり角。IHT, Asahi ともに短い、簡単な記事も多い。Asahi の国内特集記事も面白い。しかし、３０数ページの新聞を毎日は・・・ Japan Times : 日本を代表していた（いる?）新聞。求人広告は今でも最多のはず。社説は英文のお手本として、教材にされている。 フォントが大きいため、記事が短く、インクも濃いので、読みやすい。海外配信の特集記事などでも、目の付け所がよく、印象に残るものが多い。 ここの欠点は、"Japan Times 社が「言論の自由」を保証している"ことを前提に言うと、時代遅れの左翼思想。それと、一般記事にも、みょうに力の入った表現があります。また、締め切りが早いため、国内のプロ野球などのニュースは１日遅れ。 これらに目をつぶれば、読みやすい新聞らしい新聞、味わいのある新聞です。 ※ Monitor World はキリスト教系で中味は上品です。 Nikkei weekly はもちろん、あの日経です。 New York Times Weekly Review というのもありました。たぶん、朝日編集の学習用特別版だと思います。 しかし、Weekly Telegraph のほうが、イギリス人の身勝手さ、社会の荒廃、ヨーロッパ事情など、日本では、あまり知られていないことが、赤裸々に読めて抜群に面白いです。日本に生まれたことを感謝したくなります。
お礼
アドバイスありがとうございます＆返事が遅くなり申し訳ありません。 ＞Daily Yomiuri: 良くも悪くも読売 大笑いしました。オチまでつけて下さって！ 他、各新聞の特徴も書いて下さり、とても参考になりました。Daily YomiuriかJapan Times、どちらかにしようと思います。一ヶ月交代でまずはお試しで取ってみようと思いました。 良いアドバイスありがとうございました。
- nagatos
- ベストアンサー率20% (23/112)
すみません。書き忘れていました。 Daily Yomiuri は、日刊紙です。 あと、IHT Asahi と Japan Times があります。 都心部では、他にも経済紙などあるようですが、私はよくわかりません。 数年前に廃刊された、Mainichi Daily News, Asahi evening news は１２ページ立てで、記事も短く、簡単で、学習者、新聞入門者向けでした。残念なことです。 ネットでは、米語はVOA, 英語はBBC world serviceがお薦めです。 BBC world service は英語教育のコーナーがあり、ニュース、エンターテイメントなどの記事が音声、解説つきで学べます。（イギリス訛りです）
お礼
再び、ありがとうございます。日刊紙の方が追い詰められて読むかな？週刊誌だと、まだ日があると思って読まないかも。 ネットも頑張って最大限活用したいと思います。
- nagatos
- ベストアンサー率20% (23/112)
毎日ウィークリー、週刊ＳＴ、Asahi weekly は週刊の学習紙です。日本語注釈つきになります。 数年前ですが、毎日ウィークリーはいちばん簡単でした。 週刊ＳＴは記事にバラエティーがあるので、英語学習そのものの動向などを知ることができます。人気も高いはずです。 英検２級、TOEICは６８０点は微妙なところですね。 確実に読むことを目指すなら、学習紙。自信があるなら、一般紙というところだと思います。 読んでみて、簡単すぎると思うかどうかがポイントでしょうね。 また、一般紙では Nikkei Weeklyというのもあります。これはふつうの新聞です。一部500円位かな。 Weekly telegraph, MonitorWorld(The weekly International Edition of The Christian Science Monitor) もあります。 Weekly telegraph のほうが、記事がバラエティーに富んでいて面白かったです。 Daily Yomiuri が最安値で月2600円ぐらいです。 外国人には好まれているようです。値段が安いこともあって。 Time, News week, New York times などは難しすぎて、多くの学習者にとって、価値があるとは思えません。
お礼
週刊ＳＴも考えたのですが、日本語比率が多くて、肝心の英語部分を読まないな、と思ったんです。 私にはタイムはまだまだ敷居が高いですよね。簡単すぎる方が自信がついていいかな？なんて思ったりします。読めないとヘコんじゃうし・・・。デイリーヨミウリが外国人の方に好まれる、ということは、これは新聞として正しい英語ということですよね。（新聞の思想は別にして） デイリーヨミウリは、私にもちょっとの努力で読めるでしょうか？
- nyanchibi
- ベストアンサー率0% (0/4)
こんにちは。Web版になってしまいますが。。。 日本のニュースを英語でどうやって言えばいいのかを知りたくて、「Mainichi Daily News」と「Nikkei」を読んでいます。気が向くと他社の物も。 ただ基本的に「The TIMES」を読んでいるので、物によっては「何か変な感じ」「ちょっと読みにくいな」と感じる事が時々あります。 http://www.max.hi-ho.ne.jp/katakura/gaikoku.html http://www.timesonline.co.uk/
お礼
アドバイスありがとうございます。ご紹介頂いたページ、楽しそうです。お気に入り登録してしまいました。しかし、他の方のお礼にも書いた通り、意志の弱い私に読み続ける事が出来るのか？が疑問です。でも、こうやって皆さんに励まされ（？）ているので、頑張ろうと思います。
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 そういうことだったんですか、ごめんなさい.誤解していました. こちらでは雑誌と言う物は本屋で買うものではなく、通販で買うものと思われるくらい定期購読します. なぜかと言う値段なんですね. 日本では、定価のままで買うらしいですが、こちらでは、年間で買う事になり、一冊50セント(55円)くらいになるのが普通です. タイムもそのくらいでしょう. もちろん郵便料も含んでです. 私も、週刊誌をお勧めします.
お礼
再び回答、ありがとうございます。安いですね！その値段なら迷うことなく購読してしまいそうです。 週刊誌の方が、紙もしっかりしていて読み易そうですが、果たして私にタイムが読めるのか？というのが問題です。
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 私なりに書かせてくださいね。 ふと思ったのですが、なぜ新聞なんですか? msn.com, yahoo.comなど、大手のプロバイダーのニュースページは多くのアメリカ人が新聞の代わりに読んでいますよ. ご存知のようにこれらは非常に信頼のおける情報源でもあります. また関連記事へのリンクもかなりいいですので、より詳しく読める事もいい点だと思います. また、my msnとかmy yahooと言うページも作れ自分の興味のあるものだけをいつも見るようにも出来ます. もちろん無料です!! お勧めします. 一週間くらい試してみたらいかがでしょうか. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
回答ありがとうございます。なぜ新聞なのか？それは物質として家に強制的に配達されるからです^^; 意志が弱いのでネットに接続して、チラチラする英字を頑張って読む、という行為をし続けられるかどうか、というのがネットを避ける理由です。CNNやBBC、はてはFBI,CIAなんていう英語HPもお気に入りに登録していることはしてます。アクセスしてないんですけどね。もうちょっと英語力が上がったら挑戦しよう、と言い訳して(^^ゞ そうなんですよ、ネットって便利で、たくさんの情報を無料で手に入れる事が出来るのですが、モニターを見続けるのに耐えられるかどうかなんですよね。 でも、最近英語でe-mailするようになって、モニターで英文を読むという事に慣れてきたので、yahoo.comなんかものぞいてみたいと思います。
- mochi-mochi
- ベストアンサー率56% (123/217)
新聞はやめて週刊誌にするというのはどうでしょうか timeだと1年間の予約購読にすると郵送料込みで1冊300円ぐらいにはなるはずです。 昔はJapan Timesや Asahi Eveningなどを 定期購読したこともあるのですが、日本語でもよめるのをわざわざ英語で読まなくてもという感じで、結局読むのはサッカーのところとAnn Landersの身の上相談ぐらいでした。あとはbrush up your Englishというような英語の質問コーナーのようなところでした。 timeは面白い記事が多いの です。最近はちょっと戦争の記事ばかりでうんざりすることもありますが、 外国のこと特にアジアのこと、最新技術、映画についてよくかいてあります。アジア版だから、アジアのことが詳しいのはあたりまえなのですが、私としてはもっとヨーロッパのことをしりたいなとも思うのですが、日本ではアジア版しか読めないのです。 ネットで見ることもできるのですが、画面上だとそうは読めないです。目が痛くなる様な感じです。 あと新聞のように1日で読まなければならないのと1週間かけてよむのでは違いますよ。 自己満足でしたが初めてtimeをはじからはじまで呼んだときは、とても達成感がありました。 新聞をすみからすみまで呼んだときはただ疲労感だけ残ったような気がします。 読んで英語ができるようになるかどうかはわかりませんが,自分のためになることは確かです。
お礼
回答ありがとうございます。そこ！日本語で読めるのにわざわざ英語で、そうも思うんですよ。日本語の地名を英語で見たないわ、って^^;でも、多少の知識がないと、読み通せないかな、なんても思うんですよ。 Timeですか、私のあこがれです。難しいのではないですか？とりあえず、図書館で借りてみる事にします。 でも、読めるのか？私・・・
- bilingual985
- ベストアンサー率20% (30/143)
オンライン新聞ですが、Japan Todayはいかがでしょう。 日本のニュースを英語で。 Forumもありますが、ちょっと過激なので要注意かも。
お礼
アドバイスありがとうございます。過激？！どう過激なんでしょう？ちょっと興味深々ですが、sensitiveな私に耐えられますか？ でも、早速お気に入りに追加しました(^^ゞ
- amatuka1
- ベストアンサー率22% (4/18)
Mainichiの英語版のことについて、 私は時々読んでます。英語の問題を全然気づきませんでした。オーケーだと思います。
お礼
アドバイスありがとうございます。時々、ということは、定期購読はされていなくて、どこかで読んでいらっしゃる？図書館にあるので、まず図書館に通ってもいいかな？ 英語を読む、という事が主眼、日本のニュースを知る、というのも目的なので、毎日ウィークリーでそれは果たせるかな、と考えたのです。 内容は、どうですか？難しいですか？
- petit_chocolat
- ベストアンサー率20% (326/1562)
英語力アップのためには、米国・英国の記者が執筆した新聞を読んだ方がいいです。大手の新聞社なら、何らかの形でネット版がありますから、そちらを購読されてもいいでしょう。もちろん無料のところもあります。
お礼
早速のアドバイスありがとうございます。やっぱり、やるなら本場って事ですね。大手の新聞社、というと、外国の大手の新聞社、って事ですよね？New York Timesとか？そういうのをネット版で見た方が良い、という事ですが、外国のニュースを基礎知識無しで読んで、果たして私は理解出来るのでしょうか？とりあえず、ネットという便利なものがあるので、覗いてきてみます！
- 1
- 2
お礼
回答ありがとうございます＆返事が遅くなり申し訳ありません！ ＞elkitiさん、ご自分で、「英語力アップのためにも、思い切って英字新聞なんてどうだろう」とおっしゃっていますよ. あはは、そうですね、そう言ってました！本来の趣旨を忘れてました。常に上を目指す事が大切、簡単なものばかりに触れていてもダメですね。 良いアドバイスをありがとうございました。