英字新聞にチャレンジ！？

質問

今は地方都市に住んでいて、ローカル地元紙をとっていますが、あまりの内容の無さ、少なさに飽きて、別の新聞を取ろうと思っています。（ローカル紙をとっていたのは、チラシが折り込まれるのがこの新聞だけだったからです）

そこで、日経新聞をとろうかとも思っているのですが、英語力アップのためにも、思い切って英字新聞なんてどうだろう、と考えました。今、候補は毎日ウィークリーです。毎日ウィークリーって、どう思われますか？

ちなみに私の英語力は英検２級、TOEICは６８０点ほどです。（リスニングの方がリーディングよりも１００点ほど良いです）

回答No.11

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

elkitiさん、ご自分で、「英語力アップのためにも、思い切って英字新聞なんてどうだろう」とおっしゃっていますよ.　＜ｇ＞

アップするには何事も自分の今の実力よりも上を行こうとする事で発揮できます.

また、書いたものは書いたものの雰囲気と言う物があります.　また、口調、ジェスチャーなどが入りませんので、その分だけ文章が誤解の無いように書かれているのがニュースなんですね.　しかし、日常会話(DVDや映画)と違い、フィーリングを主体とした英語ではなくなります.

よって、文章を主体として英語を習った人はどうしても、きれいな、スムーズな、また誤解を起こさないような表現が現れてきます.　日本の厳格な国語の教授、とか昔なりの英語圏の英語の教授などがその極端な例ですね.　そんな極端な例でなくとも、そのような人たちの文章を見るとやはり、日常表現は弱いんだなと言う事が分かるわけです.

英語圏で生活している作者・記者などは日常、日常会話をしているわけですから、使い分ける事ができるわけですね.

と言う事で、まず、購読する前に、もう一度図書館などで、Timeなどの週刊誌を読んでみてはいかがでしょうか。　結構前に読んだときよりも、理解力は上がっている可能性は大いにあると思います.　そして自分のもう力より少し上と感じたらそれでいいし、問題なく読めたら、もっと難しいものを選ばなくてはならない、ということにもなるでしょうね.

お礼

回答ありがとうございます＆返事が遅くなり申し訳ありません！
＞elkitiさん、ご自分で、「英語力アップのためにも、思い切って英字新聞なんてどうだろう」とおっしゃっていますよ.

あはは、そうですね、そう言ってました！本来の趣旨を忘れてました。常に上を目指す事が大切、簡単なものばかりに触れていてもダメですね。
良いアドバイスをありがとうございました。

回答No.1

petit_chocolat

毎日ウィークリーならデジタル版もあり試用版はタダで読めます。ただおそらくライターが英語に堪能な日本人である場合が多く、本場の英語を勉強するには「？」と言うところがあります。（これは実際に確認する必要がありますが）。あくまで個人的な意見です。

参考URL：

http://www.mainichi.co.jp/edu/weekly/

お礼

早速のアドバイスありがとうございます。やはり、日本人が書いた英語って、不自然な英語なんでしょうか？日本人の私が読む分には理解しやすそうな気もしますが、せっかく勉強するのなら正しい英語のほうがいいし。
ちょっと、お試しを読んでみます。が！英語力poorな私が不自然だと気付けるのでしょうか？？