プリンタ or プリンター ?（「ー」の有無について）

質問

コンピュータ用語（その業界）として
「プリンタ」、「コンピュータ」と最後の「ー」をとるものと、
「ハッカー」、「タスクバー」等「ー」をつけたままのものとありますが、
「ー」をつける、つけないの境目は何で決めているのでしょう？
また「ー」が最後ではなくても省略しているときもあるのですが、（例えば「パターン」を「パタン」にしている時がある。ネットのカタカナ辞書でも一応検索できた。）どっちにすれば良いのか迷ってしまいます。これらの書き方についてガイドラインみたいなものって、どこかにありませんか？

回答No.3

BILLY-J · ベストアンサー

これはもう慣例として、毎回確認していくしかない事柄だと思います。

大切なのは、最低でも自分の書いた文書の中で統一されている事。
更には同じ仕事（プロジェクト）の中で使われる他の文書同士で統一
されている事。これだけです。

自分の中で表現が揺れないように何かポリシーを決めておくのは良い
事です。しかし文書という物は、誰かに読んで貰う為に書く物なので、
それを読む（納める先の）人達に一々確認するのが無難です。
そんなの気にしないよと言って貰えればマイポリシーのみでＯＫ（笑）

私もコンピュータ業界の人間ですが、その文書を読む（読ませる相手）
人達によって微妙に文化習慣が違います。対応もバラバラで、意味が
通じれば何も文句言われない事も有れば、「私達は『…』と書くので
それに合わせて修正して欲しい」と言われる事も有ります。

また、この業界の中でも、ホスト系の人達とオープン（パソコン）系
人達では大きく文化習慣が違います。同じ事象を指す言葉が全く違う
なんて事も多々有りますから。

大抵は＃１で提示された過去記事の＃２に有るように、３文字以上の
場合の語尾「ー」は省略するケースが殆どですね。

因みに「タスクバー」は「タスク」＋「バー」と解釈して「タスクバ」
とは書きません。

他には、Windows ならその中で使われている（表示される）表記に
合わせるという場合が多いです。
例えば「コンピュータ」「プリンタ」、しかし「ユーザー」です。

判断が微妙な物は別の言葉、漢字、英語表記に置き換えてしまう
（勿論統一はします）という逃げ道を取れる場合も有りますね（笑）

お礼

ありがとうございます。

結局は、決めの問題ってことですかね。

毎回、その場で決めた物に統一するのも大変ですから、ちゃんとした規約が欲しいところです。

回答No.2

WillDesignWorks

参考になるかわかりませんが、
　共同通信社刊「記者ハンドブック」
はどうですか。
新聞社での基準書ですが、出版など一般でも広く使われています。

お礼

情報ありがとうございます。
ATOKで「パタン」と入力すると意味が出てきました。
そこには「「パターン」ともいう」と書いてある。
「パターン」では意味が出てこない。
ということは「パタン」が基本ということなのか？
うーん。結局どっちにするべきなのかよく分からない・・・

回答No.1

HOGERA3

同様の質問が過去にありました。
参考になるかもしれません。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=776321

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=776321

お礼

ありがとうございました。

英語の語末の-er，-or，-arは原則延ばす。慣用に応じて省略可。ということみたいですね。（結局曖昧だ。）
でも、途中の「ー」は省略できるとは書いてないですね。なので、「パタン」という書き方は好ましくないってことかな。