なぜ「ー」を付けないの？

質問

英語をカタカナで表現する時、なぜ最後の「ー」を付けないのでしょうか？
何か理由があるのでしょうか？それとも慣例？

例：
・メモリ
・ルータ
・プリンタ
・マネージャ

ＩＴ業界ではこのような使われ方が多いと思いますが、一般的には最後に「ー」を付けますよね？
私自身、この業界に入った時に違和感を感じました。

回答No.4

・・・・ リナ（@engelrina） · ベストアンサー

「外来語の表記」（平成3年　内閣告示第二号）による原則により、
原語（特に英語）のつづりの終わりの-er，-or，-arなどに当たるものは、慣用に応じて「ー」を省くことができます。
IT業界に限らず、土木、建築、電気などいろいろな業界団体でJISに基づいたガイドラインを作っている場合が多いです。
学会によって専門分野の言葉の表記が違う場合も多いです。

外来語のカタカナ表記については、３音ルールなどいくつかのルールがあり、慣用的に使われているので、それに慣れればどうってことないです。

参考URL
テクニカルライティングの知識
http://www.yamanouchi-yri.com/yrihp/techwrt-2-4s/t-2-4s07fa-1.htm

お礼

外来語全般に基準があるんですね。
コンピュータに関するものが特殊なのだと思っていました。

ありがとうございました。

回答No.3

BABA4912

何度も同じ質問はでています。

"長音符"　で検索してみてください
コンピュータ関係だけではないですよ

お礼

長音符ですか。読み方を知らなかった為、上手く検索できませんでした。

過去の質問も参考にさせていただきました。
ありがとうございました。

回答No.2

blastma

これはですね、国語規範ならびにＪＩＳ（日本工業規格）でそのような取り決めガあります。
原語（英語）の語尾の長音記号については、「その言葉が３音以上の場合には、語尾に長音記号をつけない」としています。
ですからＩＴ業界用語というよりも、工業（製造業）用語と言ったほうが正しいようです。

参考URL：

http://www.ne.jp/asahi/tech/com/01Tech/01-08.html

お礼

なるほど、基準があったんですね。
他の業界用語でも同じようなことがあるんですね。
IT業界が特殊なのだと思っていました。

コンピュータの専門用語も、最近は一般の人も使うようになっているので、ややこしいですね。

ありがとうございました。

回答No.1

rmz1002

紛らわしいんです。
例えば「○○の1番」を表現するときに「○○－１」とするとしましょう。
パソコンなら「パソコン－１」でわかりやすいのですが、
これがプリンタだと、「プリンター－１」と「－」なのか「ー」なのかも見分けづらいです。

ですので「省く」ようになってます。

なお、「世間一般でも省く」ことがあります。
「door」は通常「ドア」ですよね。

お礼

確かに、紛らわしいですね。誤解を避けるには省くのが有効ですね。
ありがとうございました。