エアメールの書き方

質問

エアメールで自分の住所の書き方がわかりません。

○市○区北○条西○丁目　○-○　マンション名○○号室

北○条西○丁目の北、南の部分が特にわかりません。
教えてください。

回答No.2

SPS700

返事をもらいたければ日本語で書けばいいと思います。

　　　　　英語式に書くなら
No.○○, Hinomaru Manshion
1-2-3 West, Kita 4-Jou, Yama-Umi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido, Japan

と書けばいいと思います。（英語圏の郵便屋さんは終わりの「Japan」だけ見て、日本行きの郵便袋に入れるだけ、着いた先の日本の郵便屋さんは「日本語で書きゃあいいのに」と思うだけでしょう）

　　　　　　ただし僕は経験があるのですが、アメリカの郵便局で、日本語で宛名を書くと「英語で書け」と言われたことがあります。

それで、9-8-7 Konchiku-shou, Ahodara-ku, Manuke-shi, Japan と書いたらニッコリして「サンキュウ」と言いました。

お礼

ありがとうございました。
参考になりました。

回答No.1

noname#202494

（あなたのお名前）

マンション名 Rm. 123　あるいは、123 マンション名

4-5-6 Kita-XXXjo-Nishi
xxx-ku, XXX-shi 郵便番号
JAPAN

基本的に、お相手から返事があったときに、郵便やさんが読みやすいようにしてあげるのが一番です。

お礼

ありがとうございました。
参考になりました。