韓国へのエアメール

質問

封筒に韓国への友達の宛先は書いたのですが、自分の住所の書くスペースが少なくなってしまいました。
普通エアメールというのは表に、差出人、受取人の住所・氏名を書くのだと思いますが裏に書いても問題はないですか？
また、韓国の住所は英語で書いたのですが、自分の住所はやはり英語（ローマ字!?）で書くべきですか？漢字はやはりおかしいですか？
エアメールという物を今まで出したことがないので困っています。
分かる方、お願い致します。

回答No.2

Michoco · ベストアンサー

裏に書いても全然問題ないですよ。私も時々日本の記念切手を貼りすぎてスペースがなくなり、裏に自分の住所を書きます。ご自分の住所の表記ですが、英語がいいと思います。私も韓国に友人がいますが、若い人はあまり漢字を知らないみたいです。相手が日本の漢字を知ってる人なら漢字でもいいですが、その場合、国名だけは「ＪＡＰＡＮ」と書くことをお勧めします。万が一返送される場合に必要だからです。
住所の英語表記は、○○県○○市○○町1-1-501なら、1-1-501、○○-ｃｈｏ、○○-ｃｉｔｙ（ｓｈｉでも可）、○○（県名）、ＪＡＰＡＮ　123-4567（〒番号）みたいな感じです。

参考URL：

http://www.ncwind.net/faq/letter.html

お礼

詳しい回答ありがとうございました。わかりやすかったです。

回答No.1

Rikos

差出人の名前がなくても、住所さえ間違えないで書いてあるのでしたら、手紙は届きます。
名前・住所は、裏に書いても問題ないと思います。

受け取る相手が漢字が読めるのでしたら、日本語でもかまいません。
ただ『FROM　JAPAN』だけは、英語で書いたほうがよいと思います。
何らかの理由（差出人不明など）で、返送される可能性もありますので。
（ほとんどないですが・・・）

お礼

早々とアドバイスありがとうございました。
そうだったのですね。返送されないことを願い明日出してきます。