- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
僕は漁業の専門家ではありませんので一消費者のカンです。 １。単なる「漁」とか「水揚げ高」という結果だけが主眼の場合は fish 2. その捕獲の「方法」、例えば罠で穫るカニの量と、漁網で穫るカニの量の比較検討であるとか、クジラやシャチ（正確には魚類ではありませんが）の捕獲に使う銛の火薬量などを論じる場合には、trap 「ウナギやカニに使う籠状の罠」、net 「網」、harpoon 「銛」などがあります。 また net にも almadraba 「定置網の一種」、 trawl net 「底引き網」、pound net 「普通の定置網」、cast net「投網」などいろいろあります。 従って、どのような場合かで、すなわち「取れた食料」か、または「捕獲の方法」かで、決まると思います。
お礼
回答ありがとうございました。