米国人との会話で

質問

先日始めたFacebookで米国人の友人が出来て、メッセージでやりとりをしていたら
are you using a dake account

と言われたのですが、どのような意味なのでしょうか。
dakeと言われると岳しか思い浮かばなくて…

a dake account?
と聞き返したら

fale**
fake**

と返って来たのですが
これに至っては全く意味が分からず、返信出来ずにいます。

どなたか教えて下さい。
お願いします。

回答No.2

noname#160769 · ベストアンサー

キーボードのfとgが隣なので打ち間違いでしょう。

fake accountは偽名で開いた口座やユーザー名の事です。つまり本名じゃないだろ、と聞かれているのです。

名前にたいして意味はありませんからこの場合は女性を装ったオッサンじゃないか、若く見せて実は年寄りじゃないかという疑いです。

それ結構あるんですよ。そのアメリカの人だって写真が本人の物とは限りませんし。

お礼

とても参考になりました！
ありがとうございます(^^)

回答No.1

d-y

fakeとタイプしようとして、隣のキーを叩いてdakeになったとか。

3文字目をミスタッチしてたら、faleになってたね。

お礼

ミスタッチですか！気が付きませんでした^^;
ありがとうございました！