• ベストアンサー

翻訳をお願い致します。

とある曲の歌詞の一部です。 We're pushing back the time To breathe it in with a staffled grin I know I must admit Some things must go this way

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

時計の針を押し戻して 押し殺した笑いと共にそれを吸い込む 分かっているよ そうしなきゃいけないときもあるって 【参考1】難しい単語については、ネットに解説があります。 http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100531091908AAXUade 【参考2】これは出来の悪い機械翻訳です。 http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rY8W0uOhr6AJ:ja.songcoleta.com/lyrics/innocent_civilian_(radiohead)+%22Innocent+Civilian%22+http://ja.songcoleta.com/&cd=1&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&client=safari 【ひとりごと】 ここで「it」は、「the time」ではなく、 歌詞の前の方に出てくる「the secret」か「p(h)antoms liberty」なんだろうけど。。。分からん。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A