翻訳をお願い致します！

質問

ROBERT DELEO SAYS STP WERE ‘HEARTBROKEN’ THAT SCOTT WEILAND'S ‘PEOPLE’ ALIENATED HIM FROM BAND

Robert DeLeo spoke candidly about Stone Temple Pilots’ decision to fire Scott Weiland in a recent interview with Kerrang.

“It was such a tough decision. I mean, who fires the singer of their band?! We just wanted to make music, but it seemed to me like Scott fell out of love with rock'n'roll quite some time ago. That's my view, looking at his performances. I wish things could've been different, but at least now with Chester, when we go somewhere to play a show, we don’t have to sit here worrying and wondering if we're actually going to play or not.”

“Dean, Eric and myself tried very hard to be good friends for the last 20 years. I love the guy but, the truth is, I haven't even had Scott's phone number for..(pauses) eight years. That cell number was for his people only. We had to go through them to speak to our friend. No doubt they were telling him things about us, but y’know what the honest truth was? We were heartbroken.”

回答No.2

hirotan1879

担当のお姉さんでないと微妙すね

回答No.1

shisonoha

ロバート DELEO STP が「悲嘆に暮れている' スコット ウェイランドの '人' バンドから彼を遠ざけたことを言う

ロバート DeLeo スコット ウェイランド Kerrang と最近のインタビューで発射するストーン寺パイロットの意思決定について率直に話した。

"それはそのような厳しい決断だった。つまり、自分のバンドの歌手が発生 ！我々 はちょうど音楽を作りたかったがスコット ロックン愛から落ちたように私に見えた ' ロールかなりの時間前。それは彼のパフォーマンスを見て、私の見解です。なあ事でしたした異なっているが、少なくとも今のところでチェスター、我々 はショーを再生するどこかに行くときがないここに座って心配、我々 かどうかを再生するつもり実際に疑問に思う"

「学部長エリックと私非常に懸命に試みたいい友達になれる最後の 20 年のため。男を愛し、真実は、スコットの電話番号がなかった.(一時停止) 8 年間。そのセルの数は彼の人々 だけのためだった。我々 は我々 の友人に話すそれらを介して行かなければならなかった。間違いない語っていた彼のもの、私たちがどのような誠実な真実はほらについてですか？私たちはいた心が痛む」

Bingで翻訳しました。役に立てればうれしいです。