マレーシア人の名前の表記方法

質問

マレーシア人の方の名前は女性の場合、
XXXX　YYYYY Binti SSSSS
みたいな構成になっていますよね？
この場合SSSSSはお父さんの名前でXXXX YYYYYは個人の名前なようです。

日本人の名前を英語表記する際には、
Taro YAMADA
みたいに姓を大文字標記しますが、
マレーシアの方の場合は、どの部分を大文字標記すればよいのでしょうか？

回答No.1

f272

そんな「姓」と「名」で成り立っている名前を使う文化圏の一部で使われる方式を，他の文化圏の名前に適用しようとするのは無理があります。
どうしてもそのような方式を使いたいのであれば，適当にあなたが決めてください。