この英文は聖書でしょうか？

質問

(1)Now John was clothed camel's hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey.

(2)By my baptism the waters will be sanctified, receiving from me fire and the Holy Spirit...

(3)In this body the life of Christ is communicated to those who believe and who, through the sacraments, are united in a hidden and real way to Christ in his passion and glorification.

キリスト教/イエス/イエズス/神学/マリア/

回答No.4

yingtao7

（１）ある聖書のヴァージョンにある一節、洗礼者ヨハネに関する記述。

New American Standard Bible,
Matthew 3:4, Mark 1:6

(2) この文言のままでの聖書記述はなさそう。洗礼者ヨハネの言葉と私には考えられる。それをもとにした説話と思われる。

（３） このままの文言の聖書はない。
聖職者 Jeanne Wiest の説話としてgoogle は拾い上げてくれている。

回答No.2

noname#177582

(1)はマルコによる福音書、第一章の6の文章そのものですね。
イエスの訪れを予言しイエスよりも先に存在して洗礼を授けていたヨハネ(John)について書かれたものです。

(2)と(3)は新約聖書中の文章ではないと思います。
とくに(3)においてChristと表記されていますが、もしイエスのことを指すのであれば聖書中では本来Jesusとなるはずです。

回答No.1

atamagawarui5

１）http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://bible.cc/mark/1-6.htm&prev=/search%3Fq%3D%281%29Now%2BJohn%2Bwas%2Bclothed%2Bcamel%2527s%2Bhair,%2Band%2Bhad%2Ba%2Bleather%2Bgirdle%2Baround%2Bhis%2Bwaist,%2Band%2Bate%2Blocusts%2Band%2Bwild%2Bhoney.%26hl%3Dja%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=nPsuUPqHCc_0mAX8mIGABw&ved=0CGYQ7gEwAA

２）http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.tentmaker.org/holy-spirit/baptism2.htm&prev=/search%3Fq%3D%282%29By%2Bmy%2Bbaptism%2Bthe%2Bwaters%2Bwill%2Bbe%2Bsanctified,%2Breceiving%2Bfrom%2Bme%2Bfire%2Band%2Bthe%2BHoly%2BSpirit...%26hl%3Dja%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=8_suUNCmF6LNmAXs-YHYDw&ved=0CGcQ7gEwAA

３）http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.vatican.va/archive/ccc_css/archive/catechism/p123a9p2.htm&prev=/search%3Fq%3DIn%2Bthis%2Bbody%2Bthe%2Blife%2Bof%2BChrist%2Bis%2Bcommunicated%2Bto%2Bthose%2Bwho%2Bbelieve%2Band%2Bwho,%2Bthrough%2Bthe%2Bsacraments,%2Bare%2Bunited%2Bin%2Ba%2Bhidden%2Band%2Breal%2Bway%2Bto%2BChrist%2Bin%2Bhis%2Bpassion%2Band%2Bglorification.%26hl%3Dja%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=S_wuULSDNa2HmQWYu4GIBA&ved=0CF0Q7gEwAQ

聖書といえば聖書なんでしょうね。