ヒエログリフに関して
1 ヒエログリフは固有名詞ですか、普通名詞ですか。
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GWYD,GWYD:2005-48,GWYD:ja&q=%e3%83%92%e3%82%a8%e3%83%ad%e3%82%b0%e3%83%aa%e3%83%95%e3%81%a8%e3%81%af ・・・（1）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=hieroglyph&dtype=1&stype=0&dname=1na&ref=1&index=03414900 ・・（2）
（1） をざっと見たところ、ヒエログリフは固有名詞と受け取れます。一方（2）の記述にエジプトの文字はなく、ヒエログリフは普通名詞と受け取れます。
誤解がなければ、どちらの意味でも用いると認識してよいですか。即ち、「日本の文字にはヒエログリフ（山、川など）が混じっている」、こういう表現が可能だと思ってよいですか。
2 言文一致の程度について（1のお答を待たずに2、3、4の文章はヒエログリフを固有名詞として扱っています。）
ヒエログリフは、口語とは著しく乖離していたと推測します。この推測は誤っていますか。
語順は、動詞、主語、目的語、副詞句だったそうですが、口語の語順と同じでしたか。
3 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%A8%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%95 は、ざっと読んでおきました。
ヒエログリフが表意文字でもあるし、1子音から3子音までのアルファベットを表すことがあるのも判るのですが（本当にそうか?）、表語文字ではないと考えます。表語文字も混じっていると考えた方がよいのですか。
4 文語としての完成度について
ヒエログリフは、例えばロゼッタストーンを百人の書記が黙読したとき全員が同じ解釈を出来た程度に完成していたのだと思います。では、次の実験の結果はどうなりますか。
部屋を間仕切りし、衝立の左側の書記Aがロゼッタストーンを読み上げます。その音を衝立の右側の書記Bが聞いて、ヒエログリフで筆記します。このときロゼッタストーンと完全に一致した文章が出来上がりますか。書記Aはロゼッタストーンを忠実に音読するだけで説明は一切しないものとします。書き言葉としての完成度が高くないと読み上げ係りか、書き写し係りかどちらかが行き詰まると思います。
よろしくお願いします。
お礼
本当に本当に本当にありがとうございます。すごく困っていたので、助かりました。