海外現地ツアーに関する問合せを英文にしてください

質問

来月ヨーロッパ旅行を検討しています。その際、現地ツアーに参加して観光しようと考えており、ツアーの代理店に以下2点の問い合わせをしたいと思っているのですが、どなたか英訳していただけないでしょうか。

＜英文にしていただきたい問合せ内容＞
１．天気が気になるため、ツアー催行日の2～3日前に、直接貴社のオフィスでツアーの予約をしたいと考えているが、満席で予約不可となる可能性はあるか。

２．webもしくはメールで事前に予約した場合の割引があれば教えてほしい。また、複数のツアーを申し込んだ場合の割引があれば教えてほしい。

不明瞭な点があればご指摘ください。何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#202494 · ベストアンサー

1. We would like to book XXXXXX tour at your office in person 2 or 3 days prior to the tour date, only after the weather is confirmed to be good. Is it likely the tour to be filled up before our visit to your office?

2. If you offer any online discount or multiple tour discount, please let us know.

お礼

お礼が大変遅くなり申し訳ありません。
頂いた文章をもとに無事代理店に連絡し、回答を得ることが出来ました。
大変参考になりました。ありがとうございました！