英語で質問が…

質問

大至急！解答お願いします。
英語で猫の中にもすばらしいものはいると思う。この分を英語に直しなさい。
という問題でI think that Some cats are nice too.
という解答だったんですが猫の中にもがなぜsome catsなのですか。またなぜ最後にtooがつくのですか。

よろしくお願いします。

回答No.1

bgm38489

some catsは、幾匹かの猫は、という意味です。だから、たくさんの猫の中の幾匹かの猫は、素晴らしいといっているのです。

tooは猫の中にもの「も」を示したものです。犬は素晴らしい、でも猫も、というのならわかりますよね。でも、これは単独の文ですね。だから、普通の猫は、汚いし邪魔だが、猫の中には、素晴らしいもの「も」いる、というのを表しています。