英文に直してください。

質問

以下の文を英語に直していただけますでしょうか。
宜しくお願いします。

Aさんお久しぶりです。メールありがとう。
お元気そうで、嬉しく思います。
日本も震災では、心配を掛けましたが復興に向かって急ピッチで進んでいます。
安心してください。
今東京は梅雨ですが、毎日暑い日が続いています。
本当にお会いしたいです。
東京に来て下さい。Bさんも待っています。
テレビ等でオーストリアの事をよく放映しています。
いつも、懐かしく思いだしCさんに説明をしながら見ています。
次回は、Cさんと是非行きたいと思っています。
Aさん、お体には十分注意してください。
必ず、近いうちにお会い出来ますように。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Dear A,

Thank you for your e-mail. It has been a long time.
I am glad to know you are getting along quite well.
Thank you very much for your concern when the earthquake hit north-eastern Japan, but reconstruction work has been continuing at a rapid pace since then. Please feel relieved.
We are now in rainy season in Tokyo and it is sultry day after day.
I really want to see you.
Please come to Tokyo. B is looking forward to seeing you, too.
Programs about Australia are often shown on TV.
Everytime I see them on TV, good memories come back to me.
I enjoy watching them, explaining them to C.
I would really like to visit Australia with C next time.
Please take good care of yourself, A.
I hope I will be able to see you in the near future.

Sincerely,

[Signature]

お礼

有難うございました。

助かりました。