【英語】あれ以来、その事は口にしなくなってしまった

質問

英語の勉強のためにも、毎日英語で友人Aさん（American）とにメール交換しています。

Aさんから、「このスピーチについてどう思うか」とちょっとうわっと感ですが、
今、ガンバッて私なりのThoughtsを感想文にしているところです。

スピーチ主は高校の先生で、
”You are not special.” をお題に、卒業生徒諸君に向けて、はなむけの言葉を贈っています。
一言で言うと、

You are special -> everyone is pecial -> We are not special

というロジカルなもの。

そこで・・・非力ながら、私のYou are not specialつながりの小話を書き始めてしまいました。

内容は、
↓
子供のころ、”人間はありんこと一緒でしょ？”と母に聞くと、母は”あたりまえでしょ”と返答した。
ところが、友人らに言うと、みな「？？？」という顔をして「同じじゃないでしょ」と返ってきた。
「それ以来、もうありんこの話は誰にも話さなくなってしまった」　←←★英訳できない個所ココ★
が、心の中では、彼が言うように、別に私たちは特別じゃないと信じている。

と感想文の中に盛り込みたい次第です。

自然な英語でどのような言い方ができるでしょうか。

特に時制を正しく書きたいです。

よろしくお願いします。

ちなみにこちらがスピーチですが、ものすごい感動しました。
訳すのに２日かかりましたけど。。。こんな先生かっこいいな。
↓
http://lybio.net/david-mccullough-jr-you-are-not-special-commencement/speeches/

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

After that, I stopped telling this story about ants to anyone.

それ以来、もうありんこの話は誰にも話さなくなってしまった

お礼

なるほど、モヤモヤが溶けました！
いつもありがとうございます！