この文章を英訳して頂けますか？

質問

「」内の日本語を英訳して頂けませんか？

「配列の確認
曲りの確認
メッキ状態の確認
長さの確認

ピンの配列が均一でない場合、治具を使用し挿入可能かチェックする。（メッキが削れないように注意。）
挿入可：ＯＫ　挿入不可：ＮＧ

検査が終わったらキャップをはめてトレイに収める。
出荷時は、一つの包装箱に、トレイを5段詰めにする。
白の厚紙は包装箱の最下部に1枚、最上部に5枚入れる。
検査済みのラベルを所定の位置に貼る。」

何卒よろしくお願いします。

回答No.1

terryG · ベストアンサー

check the hole array
check the curve
check the coating
check the length

If the pin hole array is nonuniform, then check if the gauge can insert the hole.(Attention, don't scrape the coating !)

can insert: OK cannot insert : NG

After the check, put the cap on, then put them in the tray.
When deliver the goods, make 5 tray into one stack, then put into one packing box..
Put one piece of paper on the bottom of the box, and put 5 pieces of paper on the top of the box..
Stick the checked label on the stated place.

FYI

お礼

大変参考になりました。
ありがとうございます。
また、私の質問を見つけた際にはご協力お願いします。