- 締切済み
この英文を訳して欲しいのですが・・・
Out here making bank bout to get a promotion
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- snorioo
- ベストアンサー率54% (103/188)
回答No.1
"bank bout"の意味は「急なスロープを登る競争」という比喩ではないかと思います。そうすると、 「ここでは昇進をめぐって熾烈な闘いが繰り広げられている」というところでしょうか。
Out here making bank bout to get a promotion
"bank bout"の意味は「急なスロープを登る競争」という比喩ではないかと思います。そうすると、 「ここでは昇進をめぐって熾烈な闘いが繰り広げられている」というところでしょうか。
お礼
ありがとうございました!そんな状況だったとは・・・助かりました。