この日本語を伝えたいんです。

質問

日本が免疫の無い豚を開発して、私は悲しい。
人間はそんな神様みたいなことをしていいのだろうか。
でも、自分が不治の病にかかったら考えがかわるのだろうか。
私はそう言いたかった。

これを英語に直してくれませんか？

回答No.2

noname#160772

日本が免疫の無い豚を開発して、私は悲しい。
Having learned that pigs with no immunity has been developed in Japan.

人間はそんな神様みたいなことをしていいのだろうか。
Is it all right that humans play God?

でも、自分が不治の病にかかったら考えがかわるのだろうか。
But would I change my mind if I contracted an incurable disease?

私はそう言いたかった。
I wanted to say that.

回答No.1

marbleshit

I feel sad the non-immunized pigs have developed in Japan.
How can human being do such a thing like devine act?
But I wonder if I would change my mind when I have incurable disease?
That's all I wanted to say.