英文表示についての検証とエンコードの違いについて

2012/06/11 22:50

このQ&Aのポイント

TEDの動画サイトでの英文表示について検証しています。ワードなどに単語をコピーすると単語の間隔がくっついてしまう現象が発生します。この違いはエンコードやHTML関係の問題なのでしょうか？
TEDの動画サイトでの英文表示に関する検証をお願いします。単語の間隔がくっついてしまう問題があります。この違いはエンコードやHTML関係の原因なのでしょうか？
TEDの動画サイトでの英文表示について、単語の間隔がくっついてしまう現象について検証しています。この違いはエンコードやHTML関係によるものなのでしょうか？

5goma
お礼率82% (265/321)

ブラウザ
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ORUKA1951
ベストアンサー率45% (5062/11036)

2012/06/12 08:37 回答No.1

私の場合、script(台本)をコピーアンドペーストしても、そのような問題は起きません。テキストエディタもWordも同様。Wordの場合「テキストのみ保存」で貼り付ける必要があります。なぜなら、フレーズごとにリンクがかけられているのですが、そのフレーズ境界には改行が使われています。 [例]Firefox+fireBug( https://addons.mozilla.jp/firefox/details/1843 )を使用して台本の一部をコピー <a class="transcriptLink" rel="nofollow" href="187000">And the tragedy is that the two billion over here</a> <a class="transcriptLink" rel="nofollow" href="190000">that is struggling for food and shoes,</a> hereとthatの間に改行コードがある。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 　本来HTMLの仕様では、【引用】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ここから特にユーザエージェントは、語間スペースの出力処理に際しては、連続する空白類の入力があった場合は1つにまとめてしまう必要がある。￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ここまで［Paragraphs, Lines, and Phrases (ja)( http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/struct/text.html#h-9.1 )］よりとされていて、空白類には、【引用】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ここから・ASCIIスペース ( ) ・水平タブ (	) ・書式送り () ・ゼロ幅スペース () 　行区切り類もまた、空白類文字である。￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ここまで［Paragraphs, Lines, and Phrases (ja)( http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/struct/text.html#h-9.1 )］よりとなっていますから、ブラウザは改行も空白類として処理してひとつの半角スペースを挿入しなければならないはずです。　よって、ご利用のブラウザがウェブ標準でないということが想像されます。多分ＩＥを使われているのではないかと想像します。ウェブ標準でないブラウザとしてそれくらいしか思いつかない。　まともなブラウザを使えば、正しくコピーされるはずです。

質問者