英訳をお願い致します(T_T)

質問

私の実の父は絶対的な権力者でした。
私を一番に可愛がり
代々、家長につけられる名前も
私に与えました。

私も父が大好きでした。

そして父の遺言に従い
父の権利は、全て私が継承しました。

だから家族は自分たちの国へ
私を連れては行きません。
私はみんなを守る為に
家族の意思を尊重しています。

です。とても長いですが
どうか宜しくお願い致します
(;_;)

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

My real father was an absolute man of power.
I was the first to be loved and he also gave a name to be allowed to a house holder from generation to generation.

I liked my father very much.

Afterwards, I entirely succeeded his rights in accordance with his will.

Therefore, my families don’t take me to their country.
I respect their intention to guard all of them.

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e9%81%ba%e8%a8%80

ご参考になるかも！

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e4%bb%a3%e3%80%85

お礼

LINKまで貼って頂き、
誠に有り難うございます!!
m(__)m!!!!

どこで質問をしても
内容が難しいのか、
回答が無かったので
本当に本当に助かりました(;_;)
大変、感謝致しますm(_ _)m