英語の問題が分からないので教えてください。

質問

Jessica has received a telephone call from her business partner,and she wants to write an e-mail to her colleague. Michele,to let her know about it.
Imagine you are Jessica and fill in each blank with an expression in the telephone note below. You can make necessary changes.
Telephone Note
Date and Time: February 20, 2010 3:00 p.m.
Caller: Robin Biggs in the legal department of PharmoMed Company
Subject: PharmoMed contract
Notes: Mr.Biggs checked draft contract/generally OK/one problem/suggested a meeting 10:00 a.m. Feb. 22/need to call back/Tel No. 00441954567823
E-mail
From: jessica@shore.com
To: Michele@shore.com
Date: February 20, 2010
Subject: PharmoMed contract
Hi Michele
I received a call from (1. ) this afternoon. He said, he (2. ) and that it was (3. ).
However, he has still (4. ) and would like to discuss it with us. He suggested we have (5. ).
Can you (6. ) and let him know it's OK?
His number is 00441954567823.
Regards
Jessica

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

＃１．です。<問題解答例> の2. 5. に訂正です。

<問題解答例>

E-mail
From: jessica@shore.com
To: Michele@shore.com
Date: February 20, 2010
Subject: PharmoMed contract

Hi Michele

I received a call from (1. Robin Biggs in the legal department of PharmoMed Company) this afternoon. He said, he (2. checked the draft of the contract) and that it was (3. generally OK).
However, he has still (4. one problem) and would like to discuss it with us. He suggested we have (5. a meeting at 10:00 a.m. on Feb. 22).
Can you (6. call him back) and let him know it's OK?
His number is 00441954567823.

Regards

Jessica

のように訂正して下さい。失礼しました。和訳は変わりません。

回答No.1

sayshe

<問題解答例>

Hi Michele
I received a call from (1. Robin Biggs in the legal department of PharmoMed Company) this afternoon. He said, he (2. checked the draft contract) and that it was (3. generally OK).
However, he has still (4. one problem) and would like to discuss it with us. He suggested we have (5. a meeting 10:00 a.m. Feb. 22).
Can you (6. call him back) and let him know it's OK?
His number is 00441954567823.
Regards
Jessica

<全訳>

ジェシカは彼女のビジネス・パートナーから電話を受け取りました、そして、それを知らせるために、彼女は同僚のミシェルに電子メールを書きたいと思っています。
あなたがジェシカであると想像して下さい、そして、下記の電話メモの表現を使ってそれぞれの空欄を埋めてください。 あなたは、必要な変更をすることができます。

電話メモ
日付＆時刻： 2010年2月20日午後3時00分。
発信者： PharmoMed社の法務部のロビン・ビッグズ
主題： PharmoMedの契約
メモ： ビッグズ氏は契約原案を確認/全般的に異存なし/1つ問題あり/2月22日午前10時00分の協議を提案/折り返し電話の必要あり/電話番号00441954567823
電子メール
発信者： jessica@shore.com
受信者： Michele@shore.com
日付： 2010年2月20日
主題： PharmoMedの契約

こんにちは、ミシェル、
私は、今日の午後、(1. PharmoMed社の法務部の、ロビン・ビッグズ氏)からお電話をもらいました。 彼は、(2. 契約原案を確認して)、(3. 全般的に異存なし)と言っていました。
しかし、彼には(4. まだ1つの問題があって)、それを我々と協議したいそうです。 彼は、我々が(5. 2月22日午前10時00分に会議を行うこと)を提案しました。
あなたは(6. 彼に折り返し電話して)、彼にそれで結構です了解しましたと知らせてもらえますか？
彼の電話番号は、00441954567823です。
よろしく
ジェシカ

お礼

回答ありがとうございます。