英語の得意な方に・・・

質問

教えてもらいたいです。
old, mature 、　milfの違いについてです。
辞書ひいても同じような　年配な女性と・・・
留学経験者、学士の方とか細かいニュアンスまでお詳しい方文字通り不勉強ですが
・教えて欲しいです。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

(1)　old (lady) - - - 年老いた、年配の （女性）
(2)　mature (lady) - - - 成熟した、大人の[魅力を持った] （女性）
(3)　milf - - - mother I'd like to fuck の略で、「ヤリタイ熟女」

(1) の "old" と (2) の "mature" は普通に使われる形容詞ですが、 "milf" という言葉が使われるのは聞いたことがありません。辞書でその意味を初めて知りました。女性に対して使ったら大変失礼な言葉です。

お礼

お忙しい中有難うございます。

補足

単語ではなく造語っていうのも考えられるんですね。大変勉強になりました。

回答No.2

cbm51901

p.s. 長いことイギリスに住んでいたことがありますが、"milf" という言葉は聞いたことがありません。

お礼

お忙しい中有難うございます。