化学式の表記【大学受験】

質問

例えばＨ4[Fe(CN)6]をヘキサシアノ鉄(II)酸と書く代わりに答案にhexa cyano 鉄(II)酸と書いたら点数はもらえないでしょうか？予備校で授業を受けていると英語で書かれるので、本番では？と思い質問させてもらいました。ご回答お待ちしております。

回答No.1

infra_red · ベストアンサー

H4[Fe(CN)6]を英語で表記すると
ferrocyanic acid　　または
hexacyanoferric acid
になります。

「hexa cyano 鉄(II)酸」のように英語と日本語を混ぜた書き方は、
大学の先生ならば（意味は通っていても）×をつけたくなると思います。
（大学の教員（化学系）は、結構英語の表記に厳しかったです）

お礼

混ぜ混ぜな半端な書き方だったのですね。丸っきりダメじゃん(;゜Д゜)(゜Д゜;(゜Д゜;)ナ、ナンダッテー!!

あと48時間ほどで締め切ろうと思います。それまでどうかお付き合いください。ご回答ありがとうございました☆

回答No.2

Tacosan

頑張って
tetrahydrogen(hexacyanidoferrate)
なら (苦笑いしつつ) 許す人がいるかもよ. ただまぁそのあとでめっちゃ厳しく採点されるかもしれんし, 実は「日本語で書け」って問題だったりするかもしれんが.

しかし, 「ヘキサシアノ」だけ英語で「hexa cyano」と書く意味あるのかなぁ? カタカナの方が早く書けそうな気もするんだけど....

お礼

何でああいう書き方をするのか誰にも分からないと思います。ご回答ありがとうございました☆