フランス語での

質問

フランス語で
「ガラクタ」、「奇妙な」、「変わった物」などの言い方を教えてください。

また、フランス語で「何それ？」はどのような言い方をするのでしょうか。

回答No.1

princeflute · ベストアンサー

こんにちは。フランス語4年目です。
一つ一つ答えて行きたいと思います。

まず、ガラクタですが、古い、使い尽くした、という意味で、vieillerie(ヴィエイユりー)という単語があります。
次に、奇妙、ですが変わったものと似ている意味なので、まとめると、étrange(エトらンジュ), bizarre(ビザーる)などがあります。私は、c'est bizarre. (セ ビザーる)それおかしいね でよく使ってます。

最後に何それ？ですが、いくつか例があります。
一番一般的なのは、que' es ce que c'est?(ケ ス ク セ？)
何だこれは?!というのはqu'est-ce que c'est que ça?(ケ スク セ ク サ？)
口語的なものだと、c'est quoi?(セ コワ？)

とりあえずこんな感じです。
お役に立てたでしょうか？