まとわる、まつわる

質問

なんだかあら捜ししているみたいで嫌なんですが、たまたま実力派癒し系ごひいきの
「大沢たかお」の出る番組NHKをみていて、最後にベテランアナウンサーが、
今日は南極にまとわるお話をしていただき、有難うございました。
としめの言葉を言いました。
まとわるって、まきつく、からみつく、風でスカートが足にまとわる。
洗濯ものが風でまとわるとかに使いませんか。

南極に関連する「まつわるお話」の間違いじゃないのかしらとひっかかりました。
でもまつわるという言葉の使い方には、物に絡みつく、裾にまつわる、
からみついて離れないなどの例も挙げられれています。
まとわるとまつわるは同義語でしょうか。
まとわるにはOOに関連するという意味がありますでしょうか。
ご回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

hakobulu · ベストアンサー

ネット辞書を見た範囲ですが、「まとわる」と「まつわる」が同じ意味となるのは、下記の１、２だけのようですね。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%8F%E3%82%8B&stype=1&dtype=0
１ からみつく。「足に着物のすそが―・る」

２ そばについていて離れない。つきまとう。「捨て猫が―・る」「彼の捨てぜりふがいつまでも脳裏に―・る」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/17383200/

３ 付随する。関連する。「星に―・る物語」
という意味で「まとわる」は使わないのだと思いますし、実際にも聞いたことがありません。
アナウンサーが勘違いしているのでしょう。
最近の NHK はこの方面での信頼性が薄くなりましたね。

お礼

早速ご丁寧な回答いただき有難うございました。
いろいろ調べていただきお手数おかけいたしました。
「実際にも聞いたことがありません。」
そうですよね。すっきりいたしました。
料金も払ていることですし、しっかりしてほしいですね。