良い願望と悪い願望

質問

（１）銀行強盗をしてでも、ベンツが欲しい
（２）一生懸命働いた金でベンツが欲しい

同じ欲しいでも　Desire　でいいですか？

回答No.2

jama2299 · ベストアンサー

うぅ～ん、やっぱり、「（１）銀行強盗をしてでも、ベンツが欲しい」のセリフなら、

"I want a Benz even by robbing what-so-ever."

の方が「ギャングっぽい」ですね！

回答No.1

marbleshit

(1) I desire to get a Mercedes even if I rob a bank.

(2) I desire to buy a Mercedes by working with all my might.

内容に拘わらず、どちらも使えます。