シンプルな文章の英訳をお願いします。

質問

私はイギリスからの荷物を5日ほどで受け取りたいので、
国際速達郵便のParcelforce International Datapost
で送ってもらうことは可能ですか?
その場合、日本までの送料を教えてください。

回答No.2

mocyu · ベストアンサー

Because I want to receive baggage from the U.K. as 5th, can I have you send it in Parcelforce International Datapost of the international special delivery mail?
In that case, please teach the postage to Japan.

回答No.1

kotokaze

国際速達郵便：Express Mail Serviceじゃないですか？

いずれにせよ、

Could you please send the parcel by Express Mail Service as I need to receive it from UK within around 5days?
In that case, how much does it cost to ship to Japan?

ですね。国際速達郵便をParcelforce International Datapostと使いたいたら、そのまま、Express Mail ServiceをParcelforce International Datapostに変えて下さい。