fortified wines

質問

fortified wines って日本語ではアルコール度数が強いワインってことですか？
tea colored spritesのspritesってお酒ですか？？
日本語訳解説お願いします。

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

fortified wineは事後的にアルコールを添加したワインだと思います。発酵酒の場合、日本酒でもワインでもエタノール濃度が１５％位になると発酵がすすみませんので、それ以上強くする場合は蒸留するかしかないのです。ワインを蒸留したのがブランデーです。日本だと焼酎ですね。手間を省いて合成エタノールを加えたのがfortfied wineではないでしょうか（飲んだことないですけど）。
spiritsとspritesとは全く違う単語だと思います。spiritは蒸留酒の一般呼称、あるいはブランデーやウイスキーを除いた蒸留酒のことです。