締切済み

AIのINDEPENDENT　WOMANのINDE

2012/03/21 15:57

の「INDEPENDENT　WOMAN」の意味を歌詞にのっとってうまいこと意訳してください。依存しない女とか自立しない女のことをちょうどいい日本語で言うとなんですか？じゃんじゃん回答おまちしてます！

getreal12
お礼率94% (88/93)

国内アーティスト
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#172286

2012/03/26 12:48 回答No.1

独立系女子とか一匹狼女とかかなあ

質問者

お礼 2012/04/03 14:40

ありがとーございます！

AIのINDEPENDENT　WOMANのINDE

みんなの回答

お礼 2012/04/03 14:40

関連するQ&A

Woman の題名や曲を…♪

一青窈大家の中国語の意味

「〜〜な歌は？」系の質問で

ビートルズのオブラディ・オブラダ（スペル不明）

AIとAIの会話を和訳してください

What about now の意味

派上大用場って・・

歌詞の英訳について

Dear Woman 謎

漢文に詳しい方、論語「子貢政を問ふ」について教えて下さい。

訳を教えていただきたいのですが。

リレイテッドデザインとは・・・

日本語の歌詞を英語の歌詞に。

英歌詞が書きたいんですが

アイムエブリウーマンの日本語訳。

independent news coverage

辛島美登里の『サイレント・イヴ』の歌詞

天地真理が唄った「シュガー・ベイビー・ラブ」の歌詞

どうしても

iMac OS Lion / 韓国語から日本語へ

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

AIのINDEPENDENT WOMANのINDE

みんなの回答

お礼 2012/04/03 14:40

関連するQ&A

Woman の題名や曲を…♪

一青窈 大家の中国語の意味

「〜〜な歌は？」系の質問で

ビートルズのオブラディ・オブラダ（スペル不明）

AIとAIの会話を和訳してください

What about now の意味

派上大用場って・・

歌詞の英訳について

Dear Woman 謎

漢文に詳しい方、論語「子貢政を問ふ」について教えて下さい。

訳を教えていただきたいのですが。

リレイテッドデザインとは・・・

日本語の歌詞を英語の歌詞に。

英歌詞が書きたいんですが

アイムエブリウーマンの日本語訳。

independent news coverage

辛島美登里の『サイレント・イヴ』の歌詞

天地真理が唄った「シュガー・ベイビー・ラブ」の歌詞

どうしても

iMac OS Lion / 韓国語から日本語へ

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

AIのINDEPENDENT　WOMANのINDE

一青窈大家の中国語の意味