韓国語を日本語に翻訳していただけませんか？

質問

韓国のアパレルサイトの文字を読みたいのですが、
写真のようになっていてコピーができず
自動翻訳にかけられません。

値段が書いてあるのでしょうか?
書いてあるならどの部部なのか教えてください。

回答No.1

nogul2n · ベストアンサー

文字の上と下が切れてるところがあるため、一部わからないのですが。

　ボニティ
　Bonny Tee

　ネックラインにシャーリングしたレースを
　フリルにように巻いた
　かわいらしいボニティを紹介しちゃいます：）

　片方にはボタンをポンポン
　片方にはリボンを付けた
　アンバランスな感じで
　手作りな（※あつらえたような）風を出しました

　ラグラン（※　？　）袖と　？ラインで
　楽に　？？　ボニティは
　パウダーピンクとパウダーブルーの２種類の色です。

　Tip：　ひっくり返してお洗濯してください。
　洗濯後、レース部分は　？？アイロンを利用してください。

　以上です。
　※印は、訳者がつけました。
　値段は書いてないですよ☆

お礼

わあっ、すごいですね、訳していただきありがとうございます！
値段は書いてないんですか～～！
値段が知りたかったので残念です。

ホームページで服を売る気がないということなのでしょうかねえ。。