フランス語の単語教えて下さい。

質問

アドレスに使いたいと思っています。

『白い砂浜』
『エメラルドグリーンの海』

辞典で検索しましたがよくわかりません。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#177363

「白い砂浜」la plage de sable blanc
「エメラルドグリーンの海」la mer émeraude

２つともlaは定冠詞なので、アドレスに使うなら省略可能です。
émeraudeは「エメラルド色」もしくは「エメラルドグリーン」という使い方ができるのは辞書で確認しました。

お礼

親切な解説付きでありがとうございます。

エメラルドグリーンが検索してもエメラルドのみだったので不安でしたがエメラルドのみで大丈夫なんですね。安心しました。

ありがとうございました。

回答No.1

cbm51901

機械翻訳ですが：

『白い砂浜』 → White sand beach → Blanche plage du sable

『エメラルドグリーンの海』 → Emerald green sea → Mer verte émeraude

アドレスに使うにはちょっと長いですかね。

お礼

お早い解答ありがとうございます。

２人用のペアアドレス(思い出の場所)なので日付け等足しても長さ的に大丈夫です。

自分では調べきれなかったので本当に助かりました。

ありがとうございました。