英訳をお願いします！ m(_ _)m

質問

英訳をお願いします。m(_ _)m

・私は英語を話すのは苦手です。

・これは、今 日本で一番人気のあるアニメです。

・このキャラクターは約３０年前に作られて、今もなお人気があります。

回答No.1

kittenchan · ベストアンサー

・私は英語を話すのは苦手です。
I don't speak English very well　で通じます。

・これは、今 日本で一番人気のあるアニメです。
This is one of the most popular animeｓ in Japan at the moment.

・このキャラクターは約３０年前に作られて、今もなお人気があります。
The character in this anime was created about 30years ago, but it is still very popular.

こんな感じで十分です。簡単かつ内容を伝えられる英語です。

お礼

すみません、少し参考書を開けばわかるような質問をして…m(_ _)m

本当に助かりました。
ありがとうございました！