時や条件を表す接続詞の後の動詞の形を教えて下さい。

質問

以下の英文で使われている時や条件を表す接続詞の後ろに続く節（副詞節）で用いる動詞の形について解説をお願いします。

問題集に載っていた英文です。
副詞節の部分が現在完了形になるのが正解で、現在形では不正解になっていました。
なぜ現在形ではいけないのでしょうか。解説をお願いします。

You can watch TV when you have finished your homework.
(宿題を終えてしまったら、テレビを見てもいいですよ。)

Can I ask you to lend me the magazine when you have finished reading it?
(その雑誌を見終わったら、私に貸していただけませんか。)

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

時や条件を表す副文では主文の時制との前後関係が重視されます。
副文が完了した後に主文が有効になる場合、英語では副文の時制を
ずらす必要があります。例文では過去の話ではないですから現在完了
になります。もちろんwhen副詞節ですからwillは使いません。

お礼

そうなんですね。ありがとうございました。

回答No.2

princelilac

完了形の基本的な用法として、「時間を明確に表す語句と一緒に使わない」といういうがあります。例えば yesterday, two weeks ago などを完了形の中では使わないということです。つまり現在完了は、その動作が起こった時間を明示しない用法なのです。この場合は when が時を明示する言葉になり、完了形とはなじみません。

　You can watch TV when you finish your homework.
　Can I ask you to lend me the magazine when you finish reading it?

と、いずれも現在形にします。

お礼

回答ありがとうございました。