細かい事なんですけど

質問

本当に細かいことなんですけど、ご説明いただければと思って・・

それでは、質問ですが、

自分はできないことを他人にやらせるなっていうつもりで、「自分でも出来ない事を人に強いるのはよくないよ」っていった場合、「自分でも」の代わりに使えるものがいくつかあると思いますけど、
例えば、「自分にも」「自分にでも」「自分にだって」「自分だって」などですかね。

それで、お聞きしたい事は、「自分も」の「も」をつけた形が使えるかどうか、です。
その言い方は耳にした覚えがないんで・・・
「自分」ということばの代わりに「あなた」としたら、文法的には間違いないと思うんですけど、どうですか。

それでは、どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

ゆのじ（@u-jk49） · ベストアンサー

「自分も」は、最近では、よく聴く言葉だと思われます。多分、「同様に」という意味で使われているように思われます。私もできないが、あなたも、私同様にできないということになりましょうか。
一方、「自分にも」は、同等者というより、「あなたは、私より上位者かも知れぬが、上位のあなたにさえできないことを要求するのは如何なものか、という意になると思われます。
ともあれ、言葉というのは日夜変わっていくものです。そういう歴史的事実を認めて、許容範囲を広げなければならないのでしょうね。しかし、親しい間柄なら許されることでも、公式な場面では、その見識を疑われることもにもなりましょうから、常識的な文章作成能力は必要なのでしょうね。