この場合、英語でなんて書けは良いの?

質問

真ん中に一つロゴが置いてあるんですけど、
そこをクリックすると次のページが新しく
小さなウインドウで現れる様にするのですが、
この場合で、真ん中のロゴをクリックして下さい
の様な文章を英語で書きたいのですが何と書いたら良いのでしょうか?教えてください。

回答No.2

tennnou · ベストアンサー

Logo(/Image)が存在する場所（位置）から離れているところに表記する場合；
たとえば、ページの上のほうとか、下のほうに。
Click the Center Logo(/Image) for Enter the Next Page.
or
Click the Middle Logo(/Image) for Enter the Sub Window.

Enter を Open に置き換えても可。
頭か尻に Please を付けても付けなくても可。
ページ全体の内容次第で、付けないほうがすっきりする場合が有ります。

簡潔に；
Click the Center Logo,Next Page.
or
Click the Middle Logo,Sub Window.

Logo(/Image)の真上、真下や真横に書き込む場合；
Click Here for Enter the Next Page.
or
Click Here for Enter the Sub Window.
or
Click Me for Enter the Next Page.
or
Click Me for Enter the Sub Window.

以上は、Java Script 起動などで開く別のページや小さな窓ページに最適。
HTMLで次のページへ進む場合でも使用可。

回答No.1

yomoba

click me! ロゴがかわいかったらこれかな～

click the image 　
click to open

こんなところでいかがでしょう。