英語に翻訳お願いいたします。

質問

息子が自ら考えて応募を決心したので、親としてそのチャレンジ精神を応援したいと思ったから。
日本とアメリカとの文化・習慣・物事への考え方・コミュニケーションの取り方の違いを経験して学んで欲しい。同時に英語の習得。

回答No.2

speglo

I wish to support his own decision to study abroad as a parent.
I want him to learn and understand the differences that exist between Japan and the US in their cultures, customs and the ways of thinking through his own experiences.
Furthermore, I would like to see him acquire a high level of English proficiency.

お礼

ありがとうございました！
まだまだ翻訳をお願いしたい文章が山ほどあります(-_-;)
またお願い致します。

回答No.1

sayshe

I wanted to support his challenge as his father/mother because my son thought by himself and decided to apply.
I want him to learn about how Japan is different from the US as to culture, customs and the way of thinking.
Besides, I want him to learn English, of course.

お礼

ありがとうございました！
まだまだ翻訳をお願いしたい文章が山ほどあります(-_-;)
またお願い致します。