英語ができる方、教えてください。

質問

昔見た映画かドラマのセリフを思い出したんですが
英語にしたらどのようになりますか？

「私は日本人の男は彼氏にできないよ。
絶対無理。死んでも無理。
なぜって彼らは愛情表現が下手でレディーファーストも知らない。
器が小さくて軟弱だから。」

翻訳してくださる方が男性だったらごめんなさい＞＜
セリフなので大目に見てください・・・・・。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"There is no way I'll have a Jap as my boyfriend.
It's just out of question. I'll die and even then I won't.
I mean they don't know how to show love and they are ill-mannered.
They don't have what it takes to be a man. They are just pussies."

[注]
"Jap" は差別用語ですので。念のため。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

japという言葉は
くさなぎくんのドラマで
去年はじめて知りました。