英訳お願いします！！！

質問

毎日一時間くらい散歩をすれば健康は保てますよ。

その容疑者は本当のことを言ってるかどうかは疑わしい。無罪になりたがっているからね。

君はもう立派な大人なんだからそんなに親に心配かけるなよ。

会社が大きくなるにつれ直面する問題も増えてきた。

よろしくお願いします。

回答No.2

speglo

ネイティブはこう言います。

毎日一時間くらい散歩をすれば健康は保てますよ。
An hour of walk everyday keeps you healthy.

その容疑者は本当のことを言ってるかどうかは疑わしい。無罪になりたがっているからね。
It is questionable if the suspect is telling the truth for he wants to appear innocent. (無罪になりたがるのではなく、無罪だと思われたいのでしょう）

君はもう立派な大人なんだからそんなに親に心配かけるなよ。(立派な大人という感覚は日本。英語では、もう子供じゃないんだか）
You should not let your parents worry so much as you are no longer a child.

会社が大きくなるにつれ直面する問題も増えてきた。
As the company grows in size, the number of problems that we face has increased.

回答No.1

ID10T5

>>毎日一時間くらい散歩をすれば健康は保てますよ。
With one hour walks every day, you will always be fit.

>>その容疑者は本当のことを言ってるかどうかは疑わしい。無罪になりたがっているからね。
I doubt that suspect is telling truth as he wants to be innocent.

>>君はもう立派な大人なんだからそんなに親に心配かけるなよ。
You are already an adult. Don't make your parents nervous about you any more.

>>会社が大きくなるにつれ直面する問題も増えてきた。
As the company has grown bigger, we have been facing more problems.