語学に優れた方！教えてください。

質問

海外の友人に新年のカードを送ろうと思っております。
下記の英文を各言語（スペイン語・韓国語・イタリア語）にした場合の
一文を教えていただけませんか？
“May 2012 bring happiness and prosperity to you and your family”
年末でお忙しい中、是非よろしくお願いします。

回答No.1

nishikasai · ベストアンサー

回答がゼロなので回答します。
まずこのサイトで各国語に訳します。
http://translate.google.co.jp/#

次にスペイン語、韓国語、イタリア語の三つの質問に分けます。
質問は「この英文を機械で○○語に訳しましたが、これで良いかどうか添削願います」とします。
そうすれば回答がつくと思います。

お礼

初心者の者でアドバイス大変ありがとうございました！