なぜコンデンサはキャパシタに言い換えられないのか

質問

カロチン（独）はカロテン（英）に言い換えられました。しかし，
コンデンサ（独）はキャパシタ（英）に言い換えられておりません。
（英）ではコンデンサは凝縮器の意味で用いられますのになぜでしょうか。

回答No.2

foomufoomu · ベストアンサー

カロチン（カロテン）は、普通の主婦でも使うことばなのに対し、コンデンサは電子機器の製作にかかわるような人だけが使う　専門語　だからでしょう。
また、この場合、どの分野のことを言っているのか、混乱するような状況になる(凝縮気とまちがえる)ことは、あまりないですし。

お礼

ご回答誠にありがとうございました。

回答No.1

fjnobu

キャパシタとも言われます。コンデンサーの方が一般的になってるのでそれで通用しているからでしょう。

お礼

一度習慣化した語はなかなか変えられませんからね。